「うさぎ!」を読む会 MONKEY編@半月舎 ありがとうございました

昨日は、「うさぎ!」を読む会 MONKEY編@半月舎。
「MONKEY」12号の特集「翻訳は嫌い?」に掲載された小沢健二さんの「日本語と英語のあいだで」を読みました。参加者3人でささやかに開きましたが、よい会になりました。ありがとうございました。

第1章は「擬音語は、子どもの遊び場」。音に「する」をくっつけると動詞になる日本語の擬音語はすばらしい、という話で、小沢さんの息子さんのお気に入りは、ベーグルを「アムする」。
主催の中谷さんが手作り(!)してきてくれたベーグルを「アム」しながら、みんなでいろいろ考えたり、お話したりしました。

「日本語と英語のあいだで」というテーマなので当然、英語の発音とか言い回しにおける「ネイティブ」ということが問題になってくるのですが、小沢さんの、「あいだ」に立った考え方は、「ネイティブ」でないわたしたちに勇気をくれるように思えました。
「ネイティブ」問題ではコンプレックスをいだく場面はけっこうあるけど、擬音語で遊ぶような気持ちをもっていたら、そんなに窮屈な気分にちょっとは対抗できそう、な気がします。

月刊誌『子どもと昔話』で小沢健二さんが連載する「うさぎ!」はしばらく休載なのだそうですが、今回の会はとても楽しかったので、定期的に半月舎で開いていけたらと、中谷さんとお話しております。またお知らせしますー

「うさぎ!」を読む会 MONKEY編@半月舎

明日12.6水曜日は、「うさぎ!」を読む会 MONKEY編@半月舎があります。

『小沢昔話研究所』が出版している月刊誌『子どもと昔話』で小沢健二さんが連載する「うさぎ!」を読む会。滋賀でひっそり続けて来られていた会が、半月舎にやってきました。
今回は、番外編ということで、「うさぎ!」ではなく翻訳家・柴田元幸さんが責任編集する雑誌「MONKEY」に掲載された小沢健二さんのエッセイを読みます。今回読むのは、写真の号ではなく、12号「翻訳は嫌い?」掲載の「日本語と英語のあいだで」。
事前学習していなくても、明日みんなで読みますので、だいじょうぶ。まだお席ございます。ご興味ある方ぜひ〜

12.6(水)10:30~
「うさぎ!」をよむ会 MONKEY編@半月舎
於:半月舎
料金:500円(お茶・お菓子・資料つき)
当日はイベント開催のみ、店舗営業はお休みです。

イベントページはこちら

https://www.facebook.com/events/982877781879510/

12月のおしらせ

いよいよ師走、今年もたくさんお世話になりました。
12月は、遠方への出店や、半月舎で開催していただくイベントなどがいくつかあり、にぎやかなカレンダーです。
週末は、出店や私事によりお休みが多くすみませんが、今月もどうぞよろしくお願いします。

- – -

●12/1日(金)19:00~21:00
かえるの学校 11時間目 マンガの時間「つげ義春 猫の足の裏はひんやり」
かえる先生こと細馬宏通さんを先生にお迎えし開講している「かえるの学校」。
今回は、今までもご要望の多かったつげ義春さんをテーマに開講です。
冬につげ義春、最高ですね。
於:半月舎
料金:1,000円(学生500円)+1オーダー
※Threeeさんのおいしいワインとごはんもお楽しみください~

●6日(水)10:30~
「うさぎ!」をよむ会 MONKEY編@半月舎
『小沢昔話研究所』が出版している月刊誌『子どもと昔話』で小沢健二さんが連載する「うさぎ!」を読む会。滋賀でひっそり続けて来られていた会が、半月舎にやってきました。
今回は、番外編ということで、「うさぎ!」ではなく翻訳家・柴田元幸さんが責任編集する雑誌「MONKEY」に掲載された小沢健二さんのエッセイを読みます。
於:半月舎
料金:500円(お茶・お菓子・資料つき)
当日はイベント開催のみ、店舗営業はお休みです。

○17日(日)10:00-15:00
「草津小市」に「ななばけ食堂と半月舎」として出店します。
ななばけ食堂さんが、手作りの焼き菓子やアクセサリーなどとともに、古本も販売してくれます。
ライブやガリ版ワークショップなどもあるそうですよ〜ぜひ!
店舗はお休みです。
於:東海道・草津宿 路地あたり(浄教寺)草津市草津2-9-3

https://www.facebook.com/%E8%8D%89%E6%B4%A5%E5%B0%8F%E5%B8%82-152885205300425/

○17日(日)10:00~17:00
「BRING BOOK FAIR」に参加します。
和歌山が最近アツイらしいと噂には聞きますがどうなんでしょう?
と思っていたら、和歌山県立近代美術館にある古本屋・BRING BOOK STOREさんから
すてきなお誘いをいただいたので、行ってまいります。
店舗はお休みです。
於:BRING BOOK STORE(和歌山県 和歌山市吹上1−4−14 和歌山県立近代美術館2F)

https://www.facebook.com/events/1113245512144667/

●22日(金)17:30open/18:00start
403architecture [dajiba]『建築で思考し、都市でつくる』出版記念イベント@半月舎
浜松を拠点に、商店街建築のリノベーションなどをされている建築家グループ403architecture [dajiba]さんの書籍出版記念イベントです。商店街の古本屋・半月舎でやりたいとおっしゃってくださり、とてもうれしいのです。
当日は、Threeeさんによるフード&ドリンク
於:半月舎
料金:1,000円/学生500円

- – -
お問合せ・イベントのご予約 半月舎
0749-26-1201 / mikoshiba@hangetsusha.com
- – -